Mariana Oberlander (Argentina)

EXHIBITION: May 11 – July 29, 2012

A native of Argentina, Mariana Oberlander received her fine arts degree in printmaking from the Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón in 2001. After graduating, she continued her artistic pursuits by attending workshops and courses in photography, printmaking, silkscreen and sewing construction. Her interests include creating artwork as well as teaching both children and adults.

Oberlander’s signature whimsical style includes drawing and painting figures, which appear as characters in a storyline. These figures are based on friends but also other people she encounters in her surroundings. Since 1998, she has designed and manufactured printed fabric handbags and has participated in numerous group exhibitions.

In 2011, she relocated to Oklahoma City and has expanded her artwork to include accessories such as barrettes, necklaces, and broaches which are handcrafted with papier-mâché and acrylic, using the same aesthetic from her paintings and two-dimensional work.

Maya Trading Co. co-curates exhibition at Istvan Gallery

EXHIBITION: FEBRUARY 11-APRIL 30, 2011

Istvan Gallery and Maya Trading Company present the work of Carlos Tello and Enrique Córdova in Istvan Gallery’s experimental space February 11-April 30, 2011.

Artist’s Reception (Inauguración)
Friday, February 11 from 6-10pm with live painting and bilingual music and poetry performance by Carlos and Patricia Tello

Open House
Saturday, February 12 from 11am-5pm
Sunday, February 13 from 11am-5pm

The curators of the bilingual exhibition are Amber Sharples of the Maya Trading Company and Stephen Kovash, Owner of Istvan Gallery. Translations by Milo Borges and Amber Sharples of the Maya Trading Company.

Carlos Tello

A native of Mexico, Carlos Tello received his Bachelor of Arts degree in Graphic Communication from the Universidad Autónoma Metropolitana in Mexico City in 1985. He continued his studies at the Universidad Autónoma de México where he obtained a Certificate in Airbrush Techniques and received additional training in Special Effects in Photomechanics and Lithography. In addition to his formal training, Tello is a self-taught fresco painter, having honed his skills in the challenging medium consulting with assistants of famous muralist Diego Rivera.

A noted muralist, painter, and potter, Tello relocated to Oklahoma City in 1992 at the invitation of various organizations to paint murals and has since become a naturalized U.S. citizen, making Oklahoma City his home. Since relocating to Oklahoma, Tello has participated in many individual and group exhibitions at IAO Gallery, City Arts Center, the Kirkpatrick Center Gallery, Firehouse Art Center in Norman, and the Oklahoma City Museum of Art.

Tello is an accomplished educator who has conducted workshops for professional artists at the renowned El Lago de Chapultepec in the cultural district of Mexico City. In Oklahoma, Tello has worked with the Latino Community Development Center and the Oklahoma City Museum of Art teaching the foundations of studio art to students throughout the metro area and across the state.

His most recent project was a mural for the Oklahoma State Capitol. Commissioned by Friends of the Capitol, Tello’s mural titled “Beyond the Centennial” was installed in the Hall of Governors in May 2010.

Enrique Córdova

In 1993, a young priest named Father Joe from Oklahoma went to the northern region of Peru to help the most impoverished to resolve their difficulties and provide for their most basic necessities. People of this area lacked clean water and basic medical care; many children were malnourished, orphaned children were abandoned to fend for themselves, drug addition was widespread, and many pregnant women were without husbands, partners, friends, or family.

Within a couple of years, Father Joe had found help to address these urgent issues. Volunteers from Oklahoma, and eventually other areas of the nation, provided medical care and equipment and ultimately, a clinic. In time, two orphanages, homes from single mothers, breakfast kitchens for children, water purification systems, new homes for the needy, and a drug rehabilitation center were established. A farmers’ association was also created to the benefit of many.

Early on, Father Joe met a young artist by the name of Enrique Córdova. A very talented, self-taught artist, Córdova dedicated himself exclusively to his artwork and was selling his artwork to provide for his wife and three daughters. Father Joe started to collect his paintings and eventually, other individuals also began to purchase his unique work.

After witnessing the transformation of his community, Córdova began to donate a percentage of his earnings to Father Joe’s charitable projects in 2010. A portion of the sales of his work will benefit the projects in Peru.

Carlos Tello (Español)

Carlos Tello, oriundo de la Ciudad de México, estudió communicación gráfica en la Universidad Autónoma Metropolitana en 1985. Continuó sus estudios en la Universidad Autónoma de México, en donde tomó cursos de litografía, efectos especiales en fotomecánica, y recibió un certificado en la técnica en Airográfo. A parte de su educación formal, Tello es un pintor autodidacto de frescos. Tello formó su técnica en los frescos con los asistentes del muralista mexicano Diego Rivera.

Desde que Tello se estableció en 1992 en Oklahoma City por una invitación a pintar murales para varias organizaciones, ha sido reconocido como muralista, pintor, y ceramista en la comunidad artística del estado. A su vez, Tello se hizo ciudadano estadounidense y ha participado en muchas exhibiciones en diversas galerías incluyendo: IAO, City Arts Center, Kirkpatrick Center Gallery, Firehouse Art Center en Norman, y El Museo de Arte de Oklahoma City.

Tello también se enfoca en la educación, ofreciendo clases para artistas profesionales en el reconocido Lago de Chapultepec, ubicado en el corazón cultural de la Ciudad de México. En el estado de Oklahoma, ha presentado clases en el Centro de Desarrollo para la Comunidad Latina y El Museo de Arte de Oklahoma City, brindando lecciones en las artes visuales a estudiantes en la ciudad de Oklahoma y en todo el estado.

El proyecto más reciente de Tello fue un mural en el Capitolio del Estado. Comisionado por la organización Friends of the Capitol (Los Amigos del Capitolio), el mural con el título “Beyond the Centennial” (“Mas allá del centenario”), fue instalado en el Vestíbulo de los Gobernadores en mayo de 2010.

Enrique Córdova (Español)

En 1993, el joven Padre Joe de Oklahoma fue a la región norte de Perú para ayudar a la gente de bajos recursos a resolver sus dificultades y proporcionar mejorías en sus necesidades básicas.

En esta comunidad, carecían de agua límpia y medicamentos básicos. Muchos niños estaban malnutridos, otros huérfanos abandonados que se ganaban la vida por si mísmos, las adicciones a las drogas se extendían sobre la población y se encontraba un alto porcentaje de mujeres embarazadas completamente desprotejidas y sin soporte alguno.

Despues de unos años, El Padre Joe encontró soporte para ayudar a esas personas en voluntarios de Oklahoma y eventualmente de otras partes del país, propocionando equipo y ayuda médica, dando como resultado, una clínica médica. Con el tiempo, establecieron dos orfanatos, casas para madres solteras, desayundadores infantiles, sistemas de purificación de agua potable, nuevas casas para la gente de bajos recursos, y un centro de rehabilitación para el consumo a las drogas. Finalmente, fue fundada una asociación de campesinos para el beneficio de la comunidad.

Durante uno de sus primeros viajes, El Padre Joe conoció a Enrique Córdova, un artista autodidacto con mucho talento. Córdova estaba dedicado exclusivamente a su arte, vendiendo sus pinturas para mantener a su esposa y tres hijas. El Padre compró unas de sus obras para su propia colección de arte y eventualmente, otras personas empezaron a comprar sus pinturas.

Córdova, al ser testigo de la transformación de su comunidad, comenzó a donar un porcentaje de sus ganancias por la venta de su arte a los proyectos del Padre Joe en 2010. Una porción de las ventas de esta exhibición beneficiará a los proyectos en Perú.

MTC to Host Day of the Dead Celebration on October 30, 2010

The Maya Trading Company is pleased to announce the first Day of the Dead Celebration to be held at Urban Art on Saturday, October 30th from 6-10pm. The event will coincide with the Closing Reception at Istvan Gallery, which currently features the work of Lori Oden and Kate Rivers. 

“The Day of the Dead is a time that we can honor our departed family members and friends, but it is also an opportunity to laugh and enjoy the present,” said Milo Borges, co-owner of the Maya Trading Company.

The celebration will feature performances by Aztec dancers and musicians and Mexican cuisine from local restaurants. The Maya Trading Company will present authentic and unique handcrafted Day of the Dead items including dancing skulls, painted sugar skull heads, and catrina figures made by artisans in Mexico. Local artists will create Day of the Dead altars utilizing papel picado, which is colorful, handcut paper, and other traditional items such as pottery, calaveras (skulls), and fruit. The public will have an opportunity to participate by adding photographs, notes, or other items of remembrance to an interactive altar installation during the celebration.

Day of the Dead (El Día de los Muertos) has been celebrated in Mexico since pre-Spanish times and is a special day in which the living lovingly remember departed relatives and friends. For centuries, skillful Mexicans have created fascinating art expressions of the Day of the Dead and transformed wood, clay, tin, and paper into magnificently decorated skulls and catrinas, exquisite candelabras, joyous trees of life, and humorous skeletons.

“What I found so fascinating by experiencing Day of the Dead celebrations while living in Mexico was that rather than fear death, Mexicans laugh at it…there’s a very definite element of humor in Day of the Dead,” said Amber Sharples, co-owner of the Maya Trading Company.

We invite you to join us to delight in an impressive selection of artisan craft and enjoy delicious Day of the Dead pastries and Mexican food. The event is free, open to the public and will include entertainment, Mexican-inspired hors d’oeuvres, and beverages.

For additional information, contact Amber Sharples at (405) 604-2668 or amber@mayatradingcompany.com. Para obtener más información sobre este evento, por favor, contacte Milo Borges al (405) 604-2668 ó milo@mayatradingcompany.com.

This month at MTC – August 2010

Save the Date! Tax Free Weekend August 6th, 7th and 8th

Mark your calendars for the tax-free weekend this Friday, Saturday and Sunday, August 6th – 8th! Our exclusive line of beaded masks, black pottery, and papier-mâché handmade works of art and home décor products will be 10% off in conjunction with the tax-free weekend!

Huge Jewelry Sale at Maya Trading Company

Our entire line of jewelry is 25% off for the entire month of August! We are highlighting the handmade jewelry of Angelina Villalba. Angelina is an artisan of Nahua heritage. She currently resides in Mexico City, the capital of the former Aztec empire. A fluent Nahua speaker – the language of the Aztec culture – she continues the indigenous tradition of creating sophisticated jewelry from materials such as coconut shell and glass beads. A specialist in handcrafted beaded jewelry, Angelina exemplifies how the next generation of artisans has mastered traditional materials and techniques while experimenting with funky styles and colors. Go back to school with a special unique accessory that will set you apart from the rest of the class!

Opening Reception on Friday, August 13th

Maya Trading Company will be open on Friday, August 13th from 7:00pm-9:00pm during Isvtan Gallery’s Opening Reception featuring the work of Lori Oden and Kate Rivers. Be sure to stop by!

Día de los Muertos (Day of the Dead) Celebration at MTC – Saturday, October 30th!

MTC has set the date for the first Día de los Muertos celebration at Urban Art. This will be an event that you won’t want to miss!

New Barro Negro (Black Clay) pottery just arrived!

Barro Negro (Black Clay) pottery by Edmundo Mateo (Zapotec)

Edmundo Mateo is a Zapotec artisan who has been working with barro negro for over four decades.

Barro negro is one of the crafts most strongly identified with Oaxaca and one of the most popular styles of pottery in Mexico. Known for its lustrous sheen and plant designs, each contemporary piece of barro negro carries a decorative, textured, often floral motif. When the piece is almost completely dry, it is polished with a quartz stone to produce the satin luster surface.

Primarily created by families in the small town of San Bartolo Coyotepec in the southern state of Oaxaca, the origins of this pottery style extend as far back as the Monte Alban period. The ancient Zapotecs fashioned barro negro into jars and other articles for utilitarian purposes. For almost all of its history, barro negro has been available only in a matte grayish finish. Until about 50 years ago, the vessels were also used to transport mescal from hillside farms down to the local communities where it was sold in the markets.

Plastic jugs were introduced into the area and the much heavier clay containers were soon abandoned. Facing the demise of their livelihood, potters were forced to find new applications for their products.

In the 1950s, a potter by the name of Doña Rosa discovered that she could change the color and sheen of the pieces by polishing the clay piece and firing it at a slightly lower temperature. Her “secret” process was eventually uncovered and emulated by many villagers as the popularity of this new style of pottery grew. The locally dug clay is actually red, and it is the surface that blackens after it is fired in home built brick ovens, underground fire pits or kilns. After firing, the piece emerges a shiny black instead of a dull gray.

The color of barro negro is due to the properties of the clay, and is not colored. The earth used to extract the clay is cleaned to remove impurities, which can take a month of soaking and settling out the clay from the rest. After this process, each piece takes about twenty days to complete.

Traditionally, the clay is molded on plates balanced on rocks to that they can be spun by hand. Modern potters’ tools are not used. Large pieces, such as cantaros are fashioned from the bottom up adding clay as the piece grows. After it is shaped, the pieces are set to dry in a well-insulated room to protect them from sudden changes in temperature. Drying can take up to three weeks. When the piece is almost dry, it is polished. The surface of the piece is lightly moistened and then rubbed with a curved quartz stone. This compacts the surface of the clay. At this stage, decorative accents such as clay flowers or small handles are added. The designs of barro negro objects are unique to this area. The pieces are then fired in brick ovens, underground pits, or above ground kilns, using wood fires that heat the objects to between 700 and 800°C. When they emerge, the shine is metallic in nature.

The Mateo family alfareria is located in San Bartolo Coyotepec about 11 kilometres (6.8 mi) south of Oaxaca and is the biggest in the village. The workshop is still in the family home, where shelves and shelves of shiny black pieces for sale line the inner courtyard.

Grand Opening – Friday, May 14th from 6pm-10pm

Urban Art Welcomes the Maya Trading Company

Maya Trading Company is a gallery and retail space that offers a distinctive selection of fine craft made by artisans in Mexico and Central America. Founded by Milo Borges and Amber Sharples, the mission of Maya Trading Company is to support indigenous artisans and present original products of superior craftsmanship for your decorating, gift giving, and collecting needs. Our exclusive line from handpicked artists features jewelry and accessories, home décor, and works of art of the highest quality for the beginning to established collector.

Come visit us and check out our artist’s handcrafted works of art at our Grand Opening and Open House, May 14-16, 2010.


Bienvenidos a Maya Trading Company

Maya Trading Company es una galeria de exhibicion y punto de venta en donde podran encontrar una gran variedad de fina arte hecha por artesanos Mexicanos y de Centro America. Fundada por Milo Borges y Amber Sharples, nuestra mision es apoyar a los artesanos indigenas y presentar productos originales de la mas alta calidad artesanal para sus decoraciones, regalos y los mas exigentes coleccionistas de arte. Nuestra magnifica linea de collares y brazaletes, arte huichol, asi como la gama de espejos o articulos decorativos son completamente fabricados a mano con la mas alta calidad de produccion artesanal

Danos la oportunidad de mostrarte el poder hispano del arte indigina y otorgate una vision de nuestras raices.

-Amber y Milo